einfach einen Kaufvertrag mitbringen.
Ich habe einmal versucht mein nach Dänemark verkauftes Motorrad abzumelden und das sollte nicht gehen, weil die Dame vom Amt den englischen Kaufvertrag nicht anerkennen wollte. Amtssprache sei schließlich deutsch. Nun ist das in Dänemark tatsächlich seit längerer Zeit nicht mehr so. Aber da gab es kein Erweichen. Als ich dann - so als auflockernde Konfliktverlagerung - vorschlug, sie solle den Vorgang doch an eine Kollegin mit Hauptschulabschluss weitergeben, denn die müsse ja englisch können, kippte irgendwie die Stimmung. Ganz großes Tennis!
Eine Zulassungsstelle weiter hatte ich dann einen reindeutschen Kaufvertrag bei mir.
gruesse
panfred